Вчера я нашла статьи блестящего конгрессного переводчика, замечательного человека - Вальтера (Вади) Кайзера, которого знала. Сегодня я решила гуглить дальше, чтобы найти его фото и вставить в опубликованную в моём блоге его статью. Фото нашла, но, к своему огромному огорчению, в бюллетени Асссоциации  переводчиков http://www.prix-danica-seleskovitch.org/keiser.html было траурное сообщение о его кончине 14 июля 2008 года. На опубликованных там фото Вади на церемонии вручения ему премии переводчика.
----------
Каждый раз, когда  узнаю задним числом о кончине тех, кого я знала, с кем ещё мечталось увидеться, что-то вспомнить за чашечкой кофе, рассказать о себе и узнать о жизни другого, мне становится больно, горько и печально, что жизнь несётся так стремительно.
__________________________________________________________________________________________________________________________
Walter "Wadi" Keiser est décédé le 14 juillet 2008.

Homme d'une parfaite intégrité, d'une profonde humanité et d'une exigence éthique exceptionnelle, Wadi Keiser n'a cessé de mettre ses qualités au service de l'interprétation de conférence. Ce n'est donc pas par hasard qu'il fut, en 1992, le premier lauréat du Prix Danica Seleskovitch.
L'Association pour le Prix Danica Seleskovitch tient à rendre hommage à  ce "très grand" de la famille des interprètes de conférence.




*****


http://www.hommages.ch/Defunt/37191/Walter_Keiser