По городам и весям и много разного интересного

Блог пенсионерки из страны Суоми

Previous Entry Share Next Entry
Leonard Cohen - Dance me to the end of love
suomilarissa

7 ноября в возрасте 82 лет скончался легендарный певец, автор песен, поэт и писатель Leonard Cohen (1934 - 2016).
Творческая биография Коэна на русском языке с его фото здесь: https://ok.ru/group53963604033760/topic/66097798010336
Песня 1984 года "Dance me to the end of love" - "Танцуй со мной до конца любви" -  одна из его самых знаменитых песен.




Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love


Featured Posts from This Journal


promo suomilarissa january 10, 2017 15:00 179
Buy for 20 tokens
В основном мой блог - это фоторассказы о местах, в которых я побывала, а это почти 100 городов и весей. Финляндия - более 3.340 снимков 15 городов и весей: Хельсинки, Коувола, Имарта, Порвоо, Лангинкоски, Лаппеенранта, Элимяки, Луумяки, Пюхтяя, Мянтюхарью, Руотсинпюхтяя, Хамина, Валкеала.…

  • 1
Трогательная песня! Стоит её послушать ещё не один раз ...

Как уже написала Вам, специально искала ролик с переводом на русский язык. Этот перевод считаю довольно удачным, он близок к тексту, хотя в оригинале слова песни в исполнении автора больше западают в душу. Это одна из песен на все времена.

Прекрасный певец, прекрасные песни...
R.I.P.

Он спокойно ушел, сказав: I'm ready, my Lord.
Rest in Peace.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account