По городам и весям (suomilarissa) wrote,
По городам и весям
suomilarissa

Хит "золотых" 80-х - "Что утро принесло, то вечер унёс".


(Стихами не пишу, посему перевод более-менее дословный)

Вспоминаю тебя ещё часто, когда бываю один
Это, как свеча нашей жизни, -
Маленький ветерок может задуть её пламя,
Но бурю она выдержит.

Ты для меня была, как цветок в моём саду,
Чьи лепестки только что открылись.
Такой красивый цветок мне не забыть,
В то лето ты была моя.

Что утро принесло, то вечер унёс,
В юности прожил я лучшее,
Там остались мои друзья, которых оставил и я.
В мою жизнь вошла осень.

-----
Sua muistan vielä useinkin yksin, kun mä oon
Kuin kynttilä on elämämme tää
Vain pieni tuuli jokus voi liekin sammuttaa
taas toisinaan se myrskyn kestää voi

Sä olit yksi kukka vain minun tarhassain
Oli terälehdet juuri auenneet
Niin kaunista en kukkaa voi koskaan unhoittaa
Sen kesän olit minun kokonaan

refrain:
Minkä aamu toi, sen ilta aina vei
Näin elin nuoruuteni parhaimman
Niin jäi mun ystävät, mut jäin myös itsekkin
Oli syksy tullut myös mun elämään

Nyt katson käsiin vanhoihin ja töihin tehtyihin
Ne kyyneleistä täyttyis tunnen sen
Tää aika elämästä, on vuoro itkuun mun
ja silloin laskut maksettava on

refrain

Sua muistan vielä useinkin yksin, kun mä oon
Kuin kynttilä on elämämme tää
Vain pieni tuuli joskus voi liekin sammuttaa
taas toisinaan se myrskyn kestää voi










Tags: finland, любимые мелодии
Subscribe

Posts from This Journal “любимые мелодии” Tag

Buy for 20 tokens
***
...
Comments for this post were disabled by the author