По городам и весям и много разного интересного

Блог пенсионерки из страны Суоми

Previous Entry Share Next Entry
Kuumat kyyneleet ("Горячие слёзы") - поёт Jamppa Tuominen
suomilarissa
 Jamppa Tuominen (1949 Oulu –  1998 Playa del Inglés) - известный финский певец, у которого был абсолютный слух - он играл на семи инструментах. В 1970-х гг. Jamppa днём работал в магазине музыкальных инструментах, а по вечерам пел в ресторане г. Оулу. В 1970-80-гг. он был один из самых популярных певцов страны. У него вышло 16 альбомов, было продано свыше 700.000 граммпластинок. Слава певца стала гаснуть в 1990-х гг., из-за чего он перехал жить на Канарские острова, выступая там в финских ресторанах. На Канарах обострились проблемы певца с алкоголем. 25 ноября 1998 г. в отеле Плайя дель Инглее певца нашли скончавшимся от кровоизлияния.

Kuumat kyyneleet  ("Горячие слёзы") - хит 1980-х годов, граммзапись которого в 1983 году была продана в рекордном для Финляндии количестве в 73.000 экз. Это одна из самых популярных песен и по сей день. Содержание песни может удивить россиян и тех русских, кто живёт здесь. Дело в том, что в 1960-х гг. была мощная миграция населения с севера страны на юг в поисках работы. И как поётся в песне, но и в Южной Финляндии работы было не найти, на заработки отправлялись в Швецию, откуда многие возвращались опять в свои родные пенаты, как герой этой песни.


</p>Kasvatti kauniit, oon pohjoiseen
Sain kyllä ammatin, vaan töitä saanut en
Ja siihen kaikkeen, niin turhauduin
Ja valtaväylien, luo hakeuduin

On kuumat kyyneleet, poskillein vierineet
Kun kotiin vanhempain, häipyi jo pois takanain
Mä sieltä turvan sain, niin yksin oon nyt vain
Kun jäähyväiset heitin rakkaillein

Niin paljon Liisaa, mä rakastin
ja hänen luonnain aina olla tahtoisin
Vaan hänet jättää, mun pakko on
Vei eroon katkeraan, tie kohtalon

On kuumat kyyneleet, poskillein vierineet
Mä häntä suutelin ja sitten pois pakenin
Näin töitä etsimään, lähdin pois etelään
vaan mua tarvittu ei sielläkään

Niin sitten Ruotsiin mä matkustin
Vaan sieltä juurilleen mä pian palasin
ja vaikken täältä, kai töitä saa
Niin mulle kallein on tää synnyinmaa

On kuumat kyyneleet, poskiltain kuivuneet
On Liisa vaimonaan, ja äskettäin pojan sain
Tein yhden päätökseen, nyt enää kierrä en
En täältä lähde enää milloinkaan

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

Posts from This Journal by “любимые мелодии” Tag


promo suomilarissa january 10, 15:00 189
Buy for 20 tokens
В основном мой блог - это фоторассказы о местах, в которых я побывала, а это почти 100 городов и весей. Финляндия - более 3.340 снимков 15 городов и весей: Хельсинки, Коувола, Имарта, Порвоо, Лангинкоски, Лаппеенранта, Элимяки, Луумяки, Пюхтяя, Мянтюхарью, Руотсинпюхтяя, Хамина, Валкеала.…

  • 1
О, я уже поняла несколько отдельных слов из текста !!!

Здорово! Текст песен на другом языке нелегко понять.

Я стараюсь,грызу финский язык потихоньку. Сложный (

Примите мой респект!

Музыка объединяет...

Вместе можно петь и Караоке.

Пройду завтра,по тексту ..три Раза и спою.

Задушевный мотив.

Прекрасные обороты,и обертоны :Все имеет свою Судьбу,спасибо большое Вам .

Мой поклон.

Сердечное спасибо за отзыв!
Почему бы и не спеть, ежели есть желание и голос.

....да голос:У меня тенор,пел в молодости в Храме,увлекался распевами и красой Церковного Служения.

..Нынче не осталось и следа:...однако Финский язык мне приятен,поэтому пропел сидя у Динамиков и в одиночестве..))

..Так интересно произноситься,в транскрипции Ёоо....-перекатываю как родниковую воду....)

Kuumat kyyneleet (&quot;Горячие слёзы&quot;) - поёт Jamppa Tuominen

Пользователь alloiziusbam сослался на вашу запись в своей записи «Kuumat kyyneleet ("Горячие слёзы") - поёт Jamppa Tuominen» в контексте: [...] Оригинал взят у в Kuumat kyyneleet ("Горячие слёзы") - поёт Jamppa Tuominen [...]

Re: Kuumat kyyneleet (&quot;Горячие слёзы&quot;) - поёт Jamppa Tuominen

Очень приятно, что эта песня Вам пришлась по душе!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account